I would love this so much that I don't even know what to say! I'm constantly trying to mouse over them on the minimap anyway, followed by a moment of disappointment when nothing happens.
+1 Indeed, however, I wouldn't know what to do with the people standing in the same spot, besides stacking their names or waiting for the person to move.