Right now, players are moved rigidly to the right or left of the center of a resource for gathering. This causes multiple players mining to stack on top of each other and makes it difficult to position oneself among closely spaced resources (like Spice Plants in West Spice).
I suggest only moving the player into range, not adjusting their position if they are already in range.