After much tinkering (pun intended, heh) I finally figured out a way to map an XBox 360 controller to work with Glitch! I've created a write-up (along with download!) at the link below, along with a video demo. Enjoy!
Link to Glitch + XBox 360 Controller = Awesome
Link to YouTube Demo Video