Definitely a timing thing. After your first leap, wait until just before your Glitch lands and then hit your spacebar. Keep on doing it as you move down a street. The High Jump won't happen every third jump but seems to occur every third series of triple jumps.