I have had an emblem of Lem, and I have the achievement for spending it. However, I believe I picked up the emblem, and it didn't register. Could the wording be made more clear, or the achievement changed?
Edit: The Super-Sized Sycophant achievement has a similar issue.