It's rather annoying to want to upgrade to bigger bags and not be able to sell your old bags to the vendors. You can't put empty bags inside of other bags, either. Clearly, your only two options are to give them to someone or drop them on the ground.
Bags of all kinds cannot be sold back to the vendors. The vendors don't even recognize the moving of the item into the selling slot.
Please change this.