For whatever reason, in the tutorial, coins were spelled qoins. I'm pretty sure it's been corrected since then, but many of us really liked the old spelling for whatever reason. It's quirky, like Glitch.
Can it get switched back? I'd be willing to put one of my voting tokens into an 'issue' like this, if the system was in place.