To be consistent with Glitch, though, bees-give-honey seems too pedestrian. Maybe Glitch bees give mead and you can split that apart into honey and beer, taking care of two vendor goods at once.
Maybe you need to collect bees to harvest honey from the honey badger? Perhaps honey badger actually DOES care about bees, and just hides it in a tough exterior.