Synopsis:
When donating an item to a shrine you get an interface that is just a screen of your entire inventory of donatable items. When selling things to a vendor, you get 1 slot in which you have to drag items to.
Proposal:
Choose one or the other.
Preference:
Use the donation style interface since it's easier to pick the items without going through every bag in your inventory.