Well, yes. :P Animal goods vendors otherwise sell items you use with animals, I mean. Quills are used to write notes and tele scripts, not with animals.
Anyway, you're imposing a paradigm (which, admittedly, does fit all the other animal vendor goods) that clearly does not match the one intended. 'nuff said :)