According to the FAQ, with Teleportation Tokens:
"You can click on any street on the map and choose to teleport straight there, at the cost of 1 token. (With the skill Teleportation IV)"
This is not true. I have only Teleportation I and I'm able to do this. So either it's a bug or the FAQ is wrong.