Went to have a look at the buddy list, and ended up on the upgrades page. After poking around with the mouse, found that the text for 'buddy list' is a link to upgrades from the start of 'Buddy' to the end of that part of the table. None of the other headers there (upgrades, achievements, etc) link anywhere.