Repairing tools is too good there isn't really a penalty except energy cost which isn't much. You could make it so that repairing a tool lowers its maximum durability and a skilled repair guy will lower its durability by less. That will ensure that all tools eventually wear out and must be replaced.