I've seen it written both ways in-game. For example there's Tii street but when you're viewing it on the map and hover over the shrine icon you'll see it says "Shrine to Ti" on it. Tii seems to be the more widespread spelling but it might not be the true spelling. Even the 12-sided dice roll says Ti. What do you think?