So, I found a fruitbean tree growing at Sculdent Shill in Groddy Meadow. Here's a picture. It still persists after refreshing. I can actually pet, water and harvest both of the trees, though interacting with one seems to bring it forward in terms of z-index. Fun!