There should be a way to hide a group's chat channel short of quitting the group. (My sidebar is getting cluttered.)
I propose adding a menu item "Hide" to the little drop-down arrow that currently has "copy to clipboard." To reinstate the visibility, there's be a button on the group page: "Show chat channel." Or, maybe a checkbox, so you could uncheck it there too, when you join, if you want.