Putting it here because it's so cumbersome it must be a bug.
Somewhere here recently (in the last 6 hours) changes were made to the gardens, presumably to allow for keyboard shortcuts. The problem is, they're awful. They don't flow through in a logical pattern, and if you have a split garden (like in the cave houses) it's impossible to interact well with the smaller patch.
I'd rather dodge the pigs. Gardening is now more painful than it's ever been, and that includes when you could only see 3/4 of it. Any attempts at mouse interaction gums up the entire works, and the avatar periodically disappears in favor of a menu window. It's probably the least user-friendly and least intuitive effort at the gardens thus far. The last attempt was much better, despite a lack of keyboard input, but this keyboard only input is impossible. All we really needed was for you to move the patches UP in yard, this overhaul kills the enjoyment of gardening.
EDIT: The dev's busted hump big time on this one and deserve a round of kudos! The mouse AND keyboard interfaces are behaving in a logical, easy, friendly manner. The little pop up to let you know when a crop is ready is heavenly... thank you, thank you for getting this wonderful part of the game working so well.