When someone gives me a firefly jar, does it follow different rules of 'which-bag-shall-I-appear-in' than other stuff?
Normally I check bags from left to right and new/purchased/given items appear in the left-most bag with available space (unless they're joining a pre-existing stack of the same items).
Firefly jars seem to turn up just about anywhere.