When a butterfly dies (which they do often), there is a loss of life that is not avoidable.
Instead of the butterfly being gone forever, a gravestone should be placed (just like for Glitchens) that is in the form of a project. After enough people put in milk, bubbles, etc, the butterfly will be reborn and the stone will go away.
How does that sound?