I'm sure this has been mentioned before, but it's a pet peeve of mine, and is slowly driving me nuts.
When in game, most popups can be closed by pressing escape. Except Map, which requires you to press M and Quest Log which requires you to press L.
Please, please, please let me close them with the escape key too!