It appears to be a bug on the mini map, but I can see through walls sometimes. I think it would be neat to have windows or invisible wall panels on the houses, though!