You do not buy your homes from the current owner directly. In Ur, only the Giants buy and sell real estate..
Check the Real Estate Listings at the bottom of your home page to see what is for sale. If one is not there now, keep checking back. Someone is sure to sell and make their apartment available (sometimes "used homes" come with goodies already in them!)