Similar to the problem with New Skills not going away, I tabbed across to look at the forums while I was gassifying multiple General Vapours, and when I tabbed back, the time left was gone, but the window remains and will not go away.
Reloading cleared up the problem, but I'll check other things to see if tabbing away while there is a popup has similar effects for other activities.