I have 5 teleportation tokens but don't seem able to use them. From global chat I gather that I should see a few related options on the map, such as "Teleport Here" but the only options I've ever seen are "Create link for chat" and "Set as destination". I have Teleportation III and am able to set and use teleportation points but this doesn't seem to require or use teleportation tokens.
This was the case prior to launch as well as since.