When I was playing today and I'd interact with something (a chicken, pig, rock, etc.) instead of getting the action box I'd get something to the nature of "waiting" (I don't remember the exact wording) and it would never load the actions. After hitting escape and interacting again, it would work fine. This happened to me quite a few times.