I've eaten some garlic and bought some lips (which the quest really should mention are needed to kiss), but I don't get a "kiss" option anywhere.