Just came across this as I was browsing locations, imgur.com/nMmXw
Noticed the white writing, figured it looked like the stuff that pops up when you gather a quoin or two,
So whats it doing in a preview of a location?
This isn't the first I've noticed, a while ago I caught a shrine with a fry pan clearly in view, sadly didnt know how to print screen then.
Does the game update location views every so often ? But if so why does it not show who collected those quoins or could it be the Giants themselves are having a little fun?