You should be able to retry the quest by re-accessing your quest log (click the iMG bubble in the top left of your screen to find it). If that's not working, file a bug report with a detailed explanation of what happened, and, if appropriate, staff will reset the quest for you.