It sure seems like its easy to confuse the Trade Chat and Global Chat.
Some do it by mistake which is not an issue; lets make Trade Chat slightly different - a different background color or a bar of color at the top or SOMETHING so folks wont confuse the two.