Could we have a screen that you have to click through and agree to stick to trade requests in that channel?
Several people have taken the staff guideline " a throwaway comment here or there doesn't seem problematic" to mean that side conversations are ok as long as they are short. Often it is only two or three people who are being chatty, but it can really fill up the screen with non-trade convos.