Dunno if this is a bug or a function.
So I decided to do the "milk x butterflies in one game day" quest and wondered why the counter never incremented even though I've milked 11 of them. Turns out, "different" meant having different names. Which was a bummer, cause all 11 that I had milked are named after me.