I was told that you have to wait until the subscription time you have has run out, then you can purchase a new subscription at whatever level you wish :)
We've added to the FAQ to clarify how to upgrade your subscription. If you run into any trouble, please feel free to submit a help case for your billing issue and I will be happy to help you.