I think that for most, the auctions are more often accessed than the friends online list, and paging down past a long list of friends is a hassle. There are ways inside the game client to see which buddies are online too, so I am not sure how useful it is on the main page--at least, not placed above the auctions.