I would love to see a way to send messages to friends when you're not in the game. I've seen statuses used this way but its so easy for the person you want to receive the message to overlook it.
If that's really complicated (I know nothing of coding or anything needed to make the messaging possible), if we at least had a way to tag someone so they get a notification, that would be fine