In one of the first couple of windows that pop up to explain the quest it says: "Lass? Lad? Whatever. I've never understood the difference with you lot." I'm guessing it should say "....the difference with your lot."