I've milked like 30 butterflies already and have not gotten a single credit for any of them toward this quest. Something broken?