It takes forever to scroll through the friends list when in game with the little arrows. A side bar you can drag to the vicinity you are going for would help. A LOT.
Actually, I just deleted almost everyone from my friends' list because I couldn't easily scroll down to those few that I talk with. (Probably offended someone in the process.)